В процессе творческого роста
Поэт рождает сотни строчек
А переводчику непросто:
Он - и поэт, и переводчик...

Вы находитесь на сайте, посвященном переводам мюзиклов и рок-опер. Автором всех переводов, выложенных здесь, является Александр Владимирович Бутузов. На данный момент он перевел 38 мюзиклов.

27.08.2016 Представляем Вашему вниманию Все те же старые песни
11.07.2016 На суд зрителей выносится историческое повествование Пипин
30.03.2016 Автор радует нас тремя новыми переводами, встречаем "Бриолин", "Лихорадка субботней ночи" и "Занаду"!
26.12.2015 Спешим поздравить дорогих посетителей с наступающим Новым годом и предлагаем отведать праздничного Оливера!
1.09.2015 Волосы
! 27.08.2015 Багси Малоун уже здесь!
25.05.2015 Жил-был Джо Дассен

13.12.2014 Ура! Мисс Сайгон! 17.08.13 Встречаем перевод "Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club"
19.05.13 Перевод "Sunset Boulevard" готов и доступен
24.07.12 Существенно переработан и дополнен перевод мюзикла "Наш Дом"
01.11.11 Завершен перевод мюзикла "Lennon"
06.08.11 Завершен перевод мюзикла "Producers". Смотреть здесь. Автор начал работу над переводом мюзикла "Lennon".

31.12.10 Автор поздравляет всех посетителей сайта с Новым Годом и, в качестве новогоднего подарка, предлагает свою новую работу, перевод мюзикла "Отверженные".

09.01.10 Окончен и размещен перевод мюзикла "Across the Universe".

19.09.09 Размещен перевод мюзикла "By Jeeves"("Как Дживс"), смотрите здесь

Если у Вас есть к Александру Владимировичу какие-нибудь предложения пишите